1 00:02:24,371 --> 00:02:28,300 Wat ben je aan het doen ? Het is een lied van martelaarschap, geen lofrede. 2 00:02:28,300 --> 00:02:31,201 Kom op, begin vanaf het begin. 3 00:02:31,354 --> 00:02:35,598 - Het is een zonde, maar ik droom nog steeds van stoofpot. - Wat heb je tegen pasta? 4 00:02:35,599 --> 00:02:39,346 Waarom noem je het niet Concilio? Ik begrijp het niet. 5 00:02:39,346 --> 00:02:44,747 Dit is een zeer controversieel onderwerp. 6 00:02:47,308 --> 00:02:53,207 De prachtige borsten van de heiligen, zoet als gouden honing. 7 00:02:53,824 --> 00:02:56,591 Bid voor ons, onze vader. 8 00:02:56,811 --> 00:03:02,998 Jouw toewijding en opoffering 9 00:03:03,000 --> 00:03:05,001 zal worden beloond. 10 00:03:05,034 --> 00:03:13,100 Mannen van de kerk zijn dichter bij God, verenigd door het offer van Christus. 11 00:03:13,147 --> 00:03:20,110 Ik doop je zo, zodat je zonden kunnen sterven en dat je weer opstaat aan het kruis 12 00:03:21,218 --> 00:03:28,746 zodat het huwelijk de bruid en bruidegom verenigt door het bloed van Christus 13 00:03:29,620 --> 00:03:35,965 om het leven te vinden dat verloren is in de zonde door boetedoening. 14 00:03:36,362 --> 00:03:40,603 Het sacrament van de doop 15 00:03:40,680 --> 00:03:45,394 is een symbool van de diepe innerlijke verbinding met Jezus. 16 00:03:45,877 --> 00:03:48,639 - Dat is genoeg voor vandaag. - Wat ben je aan het doen ? 17 00:03:48,639 --> 00:03:53,060 Bestudeer deze heilige hoofdstukken goed want de volgende keer wordt u ondervraagd. 18 00:03:57,383 --> 00:04:00,967 Sta op, Tonino Niscemi! Schaam je je niet, varken? 19 00:04:00,984 --> 00:04:03,703 Ik stuur je meteen naar de directeur. 20 00:04:03,704 --> 00:04:06,399 We zullen zien wat hij denkt. 21 00:04:06,400 --> 00:04:09,900 Dit is wat je doet tijdens de lessen, Tonino? 22 00:04:09,901 --> 00:04:13,401 De Heilige Kerk heeft sterke soldaten nodig, 23 00:04:13,634 --> 00:04:17,987 in staat hun slechte instincten te beteugelen. Begrijp je het? 24 00:04:19,281 --> 00:04:22,709 Je weet niet hoe je jezelf moet beheersen, Niscemi! 25 00:04:22,764 --> 00:04:26,360 Daarom stuur ik je naar huis, Tonino. 26 00:04:26,440 --> 00:04:31,893 Onderzoek uw geweten dicht bij uw familie voordat u beslist. 27 00:04:32,725 --> 00:04:39,356 Laten we dit als een vakantie beschouwen zodat uw zoon zijn geestelijke toestand kan beoordelen. 28 00:04:39,536 --> 00:04:43,826 - Het is niet mogelijk! Het is deze priester die ik... - Alweer? 29 00:04:43,848 --> 00:04:46,050 En dan zegt hij... 30 00:04:46,504 --> 00:04:49,312 - Waar is Don Salvatore? - In zijn kamer. 31 00:04:49,413 --> 00:04:53,663 Het is elke keer een slecht teken 32 00:04:53,665 --> 00:04:56,899 vanaf het moment dat hij opstaat tot hij naar bed gaat. 33 00:04:56,899 --> 00:05:02,492 Het is waar. Gisteren vroeg hij mij om 10.000 lire. Hij zei dat hij er de loterij mee zou winnen. 34 00:05:02,524 --> 00:05:07,387 - Hij had de cijfers in een droom gezien. - Natuurlijk ! De laatste keer won hij deze kaarsen. 35 00:05:07,473 --> 00:05:12,199 Dit kledingstuk zit te strak, Mimi! Het moet wijd gedragen worden. 36 00:05:12,199 --> 00:05:17,021 - Er is verandering. - Altijd hetzelfde! En alles verdwijnt in dit huis. 37 00:05:17,478 --> 00:05:21,665 Je wordt elke dag groter. Hoe ver zal het gaan? 38 00:05:21,882 --> 00:05:24,999 Ik kan er niets aan doen als deze kleren mij niet passen. 39 00:05:25,000 --> 00:05:29,016 Je blijft hier de hele dag ieder half uur eten. 40 00:05:29,218 --> 00:05:35,295 Ik zou eruit moeten zien als een supermodel, uiterlijk is belangrijk voor de zoon van een baron. 41 00:05:35,298 --> 00:05:38,113 Ga je naar een bruiloft of een begrafenis? 42 00:05:38,362 --> 00:05:39,709 Pa ! 43 00:05:43,437 --> 00:05:46,226 Papa, wil je opendoen? 44 00:05:48,641 --> 00:05:52,242 Pap, wat doe jij daar opgesloten? 45 00:05:59,317 --> 00:06:03,132 - Ik vermoed wat je wilt. - Het is dringend, papa! 46 00:06:04,545 --> 00:06:07,540 Ga daar weg, we moeten praten. 47 00:06:09,706 --> 00:06:13,266 Bij alle heiligen, Wat doe je zo gekleed? 48 00:06:13,319 --> 00:06:17,473 Ga je naar een verkleedbal? 49 00:06:17,475 --> 00:06:19,999 - Wat is het? - Het gaat om Tonino. 50 00:06:20,000 --> 00:06:22,499 Wat wil je nog meer met hem doen? 51 00:06:22,500 --> 00:06:27,699 Het was niet genoeg dat u het stuurde in een seminar en zijn leven ruïneren? 52 00:06:27,699 --> 00:06:31,399 - Wat is er aan de hand? - Ze zeggen dat ik het moet komen halen. 53 00:06:31,399 --> 00:06:34,000 Waarom werd hij non? 54 00:06:34,005 --> 00:06:37,201 - Wat zeg je ervan, papa? - Noem me geen 'papa'. 55 00:06:37,204 --> 00:06:41,298 En ik heb liever dat je aanbelt wanneer je mij wilt zien. 56 00:06:41,300 --> 00:06:45,292 Waarom gedraag je je zo tegenover degenen die van je houden? 57 00:06:45,319 --> 00:06:47,701 Je zult het nooit begrijpen. 58 00:06:47,704 --> 00:06:51,499 Ik zou het begrijpen als je wijzer was. Maar laten we er niet meer over praten. 59 00:06:51,500 --> 00:06:55,199 - Ja, dat is beter. - Maar ik krijg Tonino niet terug. 60 00:06:55,199 --> 00:06:59,199 Ik heb belangrijke dingen te doen, en Mimi moet bij mij blijven. 61 00:06:59,199 --> 00:07:02,999 - Waar haalt hij deze gewoonten vandaan? - Zeker niet van jou. 62 00:07:03,000 --> 00:07:06,399 Hij is serieus, intelligent, en denk niet aan vrouwen. 63 00:07:06,399 --> 00:07:09,798 - En hij heeft een zuivere geest. - Veel kwaliteiten die ik niet heb. 64 00:07:09,800 --> 00:07:11,798 Je moet aan Tonino denken. 65 00:07:11,800 --> 00:07:16,500 Wij kunnen het ermee eens zijn als u mij de reiskosten betaalt. 66 00:07:16,531 --> 00:07:21,798 Ik heb een luxe auto met chauffeur nodig, en wat daarbij hoort. 67 00:07:21,800 --> 00:07:25,456 - Hoeveel voor het pakket? - 40.000. 68 00:07:25,884 --> 00:07:28,079 Oké. 18.000. 69 00:07:28,692 --> 00:07:30,562 20.000? 70 00:07:32,547 --> 00:07:35,300 Dit parfum is walgelijk! 71 00:07:35,324 --> 00:07:39,500 “La Nuit Parisienne”, een authentiek Frans parfum! 72 00:07:39,500 --> 00:07:41,502 Maar jij weet er niets van! 73 00:07:41,884 --> 00:07:44,841 Hier is Don Salvatore! 74 00:07:46,487 --> 00:07:49,500 Wil je dat ik mijn kleinzoon daarheen breng? 75 00:07:49,505 --> 00:07:53,098 3000 lire is al te weinig, Don Salvatore, geloof me. 76 00:07:53,100 --> 00:07:59,021 3.000 lira, plus benzine en maaltijden. Wat wil je nog meer? 77 00:07:59,630 --> 00:08:02,199 Ga je gang als je wilt. 78 00:08:02,199 --> 00:08:06,600 Natuurlijk ! Op die manier zullen mensen geloven dat we verwant zijn. 79 00:08:06,603 --> 00:08:09,800 Denk je dat ik voor de eerste keer rijd? 80 00:08:09,814 --> 00:08:13,747 Ik ben de baron en jij de chauffeur, Laat het duidelijk zijn! 81 00:08:14,076 --> 00:08:16,016 Begin. 82 00:08:18,029 --> 00:08:22,529 - Zit je liever ongemakkelijk? - Bemoei je met je eigen zaken! 83 00:08:23,468 --> 00:08:26,899 Het is altijd handig om een priester in de familie te hebben. 84 00:08:26,899 --> 00:08:30,300 Mijn zoon gelooft het ook, maar dat is niet mijn mening. 85 00:08:30,319 --> 00:08:35,649 Stop, ik zie een kiosk. Ik wil graag een tijdschrift meenemen 86 00:08:35,649 --> 00:08:36,850 informatief. 87 00:08:37,496 --> 00:08:41,499 - Waarom lach je? - Ik begrijp wat je bedoelt met "informatief". 88 00:08:41,500 --> 00:08:43,802 Het doel heiligt de middelen. 89 00:08:44,102 --> 00:08:49,543 Ik zou liever zelf monnik worden omdat er geen priester in de familie is. 90 00:08:49,571 --> 00:08:53,571 - Wat is er met jou aan de hand, Don Salvatore? - Zwijg en rijd! 91 00:09:00,163 --> 00:09:05,092 Schurken! Klootzakken! 92 00:09:10,196 --> 00:09:12,798 - Ik vergat je dit te geven. - BEDANKT ! 93 00:09:12,799 --> 00:09:18,768 Als de verleiding van het vlees te sterk is, kijk naar dit schilderij en wees zo stoer als een heilige. 94 00:09:18,804 --> 00:09:23,070 - Ik ben stoer. - Tot ziens, Tonino! 95 00:09:25,488 --> 00:09:29,730 Dit is je grootvader. Het is leuk, hij kwam je ophalen. 96 00:09:29,826 --> 00:09:34,198 Maar waarom kwam je niet binnen? om op je kleinzoon te wachten 97 00:09:34,200 --> 00:09:36,499 in plaats van in de zon te wachten? 98 00:09:36,500 --> 00:09:39,500 - Het is mijn allergie. - Jouw allergie? 99 00:09:39,500 --> 00:09:42,538 Ja, wierook doet me niezen. 100 00:09:42,538 --> 00:09:46,000 Ik weet het, mijn zoon, maar je moet beginnen 101 00:09:46,009 --> 00:09:50,698 om met de Heer verzoend te worden, want vroeg of laat zullen wij voor hem verschijnen. 102 00:09:50,700 --> 00:09:54,600 - Ik heb liever later. - Leest u gloeilampentijdschriften? 103 00:09:54,606 --> 00:09:57,831 Het is niet voor mensen van jouw leeftijd. 104 00:09:59,153 --> 00:10:04,399 Je zou je moeten schamen, Don Salvatore. Incontinentie is een doodzonde, 105 00:10:04,399 --> 00:10:07,114 maar het maakt je niet uit. 106 00:10:07,244 --> 00:10:09,413 Ga, mijn zoon. 107 00:10:10,763 --> 00:10:13,023 Moge Sint Antonius je beschermen. 108 00:10:13,027 --> 00:10:15,690 - Grootvader! - Mijn kleine Tonino! 109 00:10:17,344 --> 00:10:19,432 Laat mij je kussen. 110 00:10:19,765 --> 00:10:23,403 - Hoe zie ik eruit, grootvader? - Je bent een beetje bleek. 111 00:10:24,543 --> 00:10:27,450 Kom op, schiet op. 112 00:10:30,559 --> 00:10:34,000 Wat is er? Het zal je niet bijten. 113 00:10:34,009 --> 00:10:37,801 Onderweg. Je moet niet naar deze priester luisteren, 114 00:10:37,831 --> 00:10:41,129 hij weet niet hoe hij de werken van de Heer moet waarderen. 115 00:10:41,754 --> 00:10:45,062 Het is waarschijnlijk deze vrouw die hem tegenhoudt. 116 00:10:46,620 --> 00:10:49,802 Mijn kleintje, dit is allemaal beter dan vitamines. 117 00:10:50,149 --> 00:10:52,315 Hou je van vrouwen? 118 00:10:53,106 --> 00:10:56,198 Houd je niet van deze heilige wezens? 119 00:10:56,200 --> 00:10:58,817 We moeten niet naar bepaalde dingen kijken. 120 00:10:58,917 --> 00:11:03,278 - We moeten een gelofte van kuisheid afleggen. - Maar welke wens? 121 00:11:03,562 --> 00:11:08,519 Je zou mij niet laten geloven dat vrouwen je afstoten? 122 00:11:09,106 --> 00:11:12,886 Kom op, antwoord je grootvader! Je breekt mijn hart. 123 00:11:13,761 --> 00:11:17,434 Ze stoten je dus niet af, toch? 124 00:11:18,559 --> 00:11:21,645 Je komt tot bezinning! 125 00:11:21,889 --> 00:11:24,956 Ben jij al begonnen met het wrijven van je mast? 126 00:11:26,019 --> 00:11:29,932 Waarom kijk je zo naar mij? Het is geen priester waar je tegen praat! 127 00:11:29,998 --> 00:11:32,335 Kom op, antwoord mij! 128 00:11:32,486 --> 00:11:37,897 - Ik bega geen zonde van het vlees. - Het is zonde om bepaalde dingen niet te doen. 129 00:11:37,977 --> 00:11:40,566 Sint Anthonio dacht daar niet zo over. 130 00:11:40,567 --> 00:11:44,301 Jij en je Sint Antonius... Wat doe je op school? 131 00:11:44,389 --> 00:11:49,136 Ik speel voetbal. Mijn idolen zijn Sint Anthonio en Chenaniah. 132 00:11:49,206 --> 00:11:53,706 Chenanja? Ik ken deze heilige niet. Is ze goed? 133 00:11:54,309 --> 00:11:56,900 Laten we bij Lola's stoppen om te eten 134 00:11:56,908 --> 00:12:02,336 omdat er niemand thuis is behalve Rosalia, en ze draait mijn maag om. 135 00:12:02,870 --> 00:12:07,027 -En waar zijn de anderen? - Ik ben niet geïnteresseerd in hun zaken. 136 00:12:20,086 --> 00:12:24,134 Zonder ons te haasten moeten we aankomen als er niet veel mensen zijn. 137 00:12:31,423 --> 00:12:33,301 God zegene je! 138 00:12:33,302 --> 00:12:37,201 - Wat is dit verhaal? - Een interessant verhaal. 139 00:12:37,206 --> 00:12:41,701 - Geen liefdesverhaal? - Hij kan het niet. 140 00:12:41,701 --> 00:12:43,500 Het zal niet duren. 141 00:12:43,509 --> 00:12:46,698 - Hoe kenden ze elkaar? - Door brieven naar elkaar te schrijven. 142 00:12:46,700 --> 00:12:51,399 - Het is romantisch! - Ja... Hij heeft die brieven niet eens geschreven. 143 00:12:51,399 --> 00:12:54,900 - Carmela is vreemd. - En hij, is hij knap? 144 00:12:54,908 --> 00:12:58,798 - Ja, heel mooi. - Zijn vrouw pleegde zelfmoord voor hem. 145 00:12:58,799 --> 00:13:00,298 Wat ? 146 00:13:00,299 --> 00:13:04,000 Het lijkt erop dat ze ruzie hadden en ze heeft zelfmoord gepleegd. 147 00:13:04,541 --> 00:13:10,460 En dan te bedenken dat het elegant en zo rijk is. 148 00:13:10,674 --> 00:13:14,566 - Daar is de bruidegom! - Ik ben benieuwd om de bruid te zien. 149 00:13:14,610 --> 00:13:18,674 Het lijkt erop dat ze nog mooier is als zijn eerste vrouw. 150 00:13:18,700 --> 00:13:23,168 - Ze zal hem een ​​cuckold maken. - Hierop staat een gevangenisstraf van 5 jaar. 151 00:13:27,629 --> 00:13:30,000 - Baron! - Mijn respect! 152 00:13:31,572 --> 00:13:35,668 Hij en Carmela schreven romantische brieven aan elkaar. 153 00:13:58,350 --> 00:14:01,698 - Het is een geldkwestie. - En ook kennis, 154 00:14:01,700 --> 00:14:05,099 omdat Baron Niscemi kent Carmela's familie. 155 00:14:05,100 --> 00:14:08,499 Geïnteresseerde kennissen door het fortuin van mijn vader. 156 00:14:08,500 --> 00:14:13,216 Jij, Carmela Paterno, neem jij voor wettige echtgenoot 157 00:14:13,297 --> 00:14:19,326 Vincenzo Niscemi hier, volgens de heilige wetten van het huwelijk? 158 00:14:19,400 --> 00:14:20,599 Ja. 159 00:14:20,600 --> 00:14:27,000 En jij, Vincenzo Niscemi, neem jij voor wettige echtgenote Carmela Paterno. 160 00:14:27,009 --> 00:14:29,999 Hij is knap. Als ik in zijn plaats kon zijn... 161 00:14:30,000 --> 00:14:33,567 Wat zeg je? Hij lijkt te oud voor haar. 162 00:14:34,249 --> 00:14:35,500 Ja. 163 00:14:35,500 --> 00:14:39,298 In de naam van de vader, van de zoon en van de Heilige Geest. 164 00:14:39,299 --> 00:14:41,460 - Het zij zo. -Amen! 165 00:14:54,712 --> 00:14:59,198 Dit is iets primas. Waar wil je mee beginnen? 166 00:14:59,200 --> 00:15:03,899 Jij bent het die ik wil eten, Ik geef niets om macaroni. 167 00:15:03,899 --> 00:15:07,038 Wat een mooi stukje vrouw! 168 00:15:08,340 --> 00:15:10,956 Wat zeg je? 169 00:15:11,211 --> 00:15:16,192 - Ik bid voor je ziel. - Bid voor iets belangrijkers! 170 00:15:20,822 --> 00:15:24,333 - Groeten ! - Don Salvatore, wat een eer! 171 00:15:24,649 --> 00:15:26,899 Ik heb Tonino voor je meegenomen. 172 00:15:26,899 --> 00:15:30,999 Je moet goed voor hem zorgen, het draagt nog steeds de geur van de heilige. 173 00:15:31,000 --> 00:15:34,698 En jij de geur van ondeugd. Maar laten we het hem rustig aan doen. 174 00:15:34,700 --> 00:15:39,600 Nooit ! Zolang er leven is, is er hoop. - Met hoop komen we niet ver. 175 00:15:39,735 --> 00:15:43,801 Dus, wat kunnen we doen voor deze knappe kleine blondine? 176 00:15:43,801 --> 00:15:48,499 Je zult het later ontdekken. Voor nu gaan we lekker eten. 177 00:15:48,500 --> 00:15:50,405 Wat zeg je ervan, Tonino? 178 00:15:52,245 --> 00:15:56,099 Weet je, Don Salvatore, uw kleinzoon zal een goede ruiter zijn. 179 00:15:56,100 --> 00:15:58,403 - Bedankt. - Het is niets. 180 00:15:59,033 --> 00:16:04,099 Nu ga ik een maaltijd voor je koken wie zal je blij maken 181 00:16:04,100 --> 00:16:06,811 en waarvan Lola het geheim heeft. - BEDANKT ! 182 00:16:08,956 --> 00:16:10,743 Kom op. 183 00:16:12,715 --> 00:16:18,114 Als je probeerde de liefde met hem te bedrijven, je zou zien wat het paradijs is. 184 00:16:19,927 --> 00:16:22,871 Wat is daar beneden? 185 00:16:23,452 --> 00:16:26,888 Don Salvatore, ben je hier nog steeds aan het proberen? 186 00:16:26,952 --> 00:16:31,953 Weet je, als je niet meer kunt eten, we ruiken alleen maar de geur. 187 00:16:32,778 --> 00:16:37,411 - Toch, Tonino? - Zie je niet dat de arme jongen bloost? 188 00:16:37,770 --> 00:16:41,900 Schenk er geen aandacht aan, Tonino, je grootvader praat alleen over seks. 189 00:16:41,903 --> 00:16:44,282 Het is een obsessie. 190 00:16:47,129 --> 00:16:49,409 Dus je eet niet? 191 00:16:49,610 --> 00:16:51,510 Ik zal je helpen. 192 00:16:58,768 --> 00:17:03,339 Een beetje olijfgroen voor jou, helemaal zwart. 193 00:17:04,960 --> 00:17:08,195 Proef hoe lekker het is. 194 00:17:09,778 --> 00:17:12,259 Het verdient een kus. 195 00:17:21,253 --> 00:17:24,798 - Waarom ga je weg? - Tonino, waar ga je heen? 196 00:17:24,799 --> 00:17:26,987 Naar de wc! 197 00:17:40,094 --> 00:17:42,507 Kijk hier eens naar. 198 00:17:43,933 --> 00:17:47,981 Sint Antonius, help mij! 199 00:18:00,210 --> 00:18:03,101 Op het familiewapen staan ​​2 vogels. 200 00:18:03,207 --> 00:18:08,781 Eigenlijk is de tweede een draak. Er is maar één vogel in dit huis! 201 00:18:15,000 --> 00:18:18,007 - Daar ga je, Rosalia. - Betoverd. 202 00:18:18,900 --> 00:18:20,787 Kom op, lieverd. 203 00:18:23,969 --> 00:18:26,694 Je ziet er verbijsterd uit, Rosalia. 204 00:18:29,410 --> 00:18:34,046 Dit is je nieuwe thuis, Carmela. Ik hoop dat je het leuk vindt. 205 00:18:52,291 --> 00:18:54,353 Wat denk je? 206 00:18:54,752 --> 00:18:57,854 Het viel vanzelf. Wil je wat, mama? 207 00:18:58,743 --> 00:19:01,585 Zal ik je de rest van het huis laten zien? 208 00:19:01,689 --> 00:19:05,060 Misschien wil je veranderen? Kom op. 209 00:19:05,560 --> 00:19:08,342 Deze hond is erg wreed. 210 00:19:09,428 --> 00:19:12,750 Dus, is de woning naar wens? 211 00:19:15,093 --> 00:19:17,500 Hier zijn de kaarsen. 212 00:19:17,601 --> 00:19:21,401 Ze zijn zacht. Vanwege de hitte natuurlijk. 213 00:19:21,599 --> 00:19:24,494 We moeten de airconditioning aanzetten. 214 00:19:26,003 --> 00:19:27,893 Airconditioning? 215 00:19:32,363 --> 00:19:35,886 - Het is Tonino. -Tonino? 216 00:19:37,201 --> 00:19:40,520 - Pa ! -Tonino! 217 00:19:43,086 --> 00:19:46,800 Wat ben je gegroeid, Tonino! 218 00:19:46,855 --> 00:19:49,925 Je bent een man geworden! 219 00:19:50,989 --> 00:19:56,798 - Heb je Tonino gewaarschuwd, papa? - Jesus-Marie-Joseph, ik heb het gemist! 220 00:19:57,442 --> 00:20:02,742 Ik had je eerder moeten schrijven, maar misschien is het beter zo. 221 00:20:02,769 --> 00:20:07,941 Dat moet je begrijpen, een man kan niet zijn hele leven alleen zijn. 222 00:20:07,946 --> 00:20:10,263 Ik hertrouwde. 223 00:20:12,010 --> 00:20:14,701 Kom op, kijk naar mij! 224 00:20:14,701 --> 00:20:19,701 Leer van mij te houden, want nu ben ik je moeder. 225 00:20:28,905 --> 00:20:34,128 Ik zei “mama”. Je moeder. 226 00:20:46,491 --> 00:20:50,811 Trek dat gezicht niet, Je ziet eruit alsof een schorpioen je heeft gestoken. 227 00:20:50,817 --> 00:20:55,972 Carmela is je nieuwe moeder. Het is normaal dat een moeder haar zoon kust, zelfs een priester. 228 00:20:55,973 --> 00:20:58,855 - Nog geen priester! - Wat ? 229 00:20:59,000 --> 00:21:01,644 Welkom, mijn dochter! 230 00:21:02,671 --> 00:21:05,898 Pa, we willen het graag laten zien Carmela's huis. 231 00:21:05,900 --> 00:21:09,300 Geef mij de eer u rond te leiden. 232 00:21:09,800 --> 00:21:12,500 Je bent bij mij in goede handen. 233 00:21:12,958 --> 00:21:17,857 Waarom heb je dat niet allemaal verwijderd? Dat zou indruk op Carmela kunnen hebben gemaakt. 234 00:21:36,432 --> 00:21:39,694 Kom in mijn armen. 235 00:21:42,913 --> 00:21:44,586 Mama mia... 236 00:21:51,520 --> 00:21:54,111 Houd me stevig vast, Carmela. 237 00:22:12,888 --> 00:22:15,762 Je eet als een varken. 238 00:22:21,193 --> 00:22:23,551 Hallo, verloofde stellen! 239 00:22:23,928 --> 00:22:27,884 Hier is je nieuwe familie bijeen voor het ontbijt. 240 00:22:35,447 --> 00:22:38,077 Ik zei dat je langzaam moest eten. 241 00:23:25,596 --> 00:23:28,650 Ik drink alleen 's ochtends thee. 242 00:23:29,625 --> 00:23:32,380 - Wat zei je? - Thee. 243 00:23:33,154 --> 00:23:36,199 - Engelse thee? - Precies. 244 00:23:36,200 --> 00:23:38,220 Continentaal. 245 00:23:38,750 --> 00:23:44,798 Wij hebben koffie met melk sinds de tijd van de dinosauriërs. 246 00:23:45,309 --> 00:23:49,250 Je eet alsof het Kerstmis is. Het is ziekelijk. 247 00:23:49,255 --> 00:23:54,343 Morgen is het alleen maar thee en een toast. En dit geldt voor iedereen, begrepen? 248 00:23:54,915 --> 00:23:56,861 Ruim de tafel af! 249 00:23:57,386 --> 00:23:59,201 Mijn schat... 250 00:23:59,402 --> 00:24:01,702 En doe deze snor af! 251 00:24:03,354 --> 00:24:06,003 Is er een probleem met mijn snor? 252 00:24:22,948 --> 00:24:26,779 - Waar kijk je naar? - Niets. 253 00:24:27,026 --> 00:24:29,859 Ik kwam je helpen. 254 00:24:29,976 --> 00:24:32,539 Dus kom en help mij. 255 00:24:34,798 --> 00:24:37,582 Wat is daar beneden? 256 00:25:00,348 --> 00:25:04,794 Wat ben je aan het doen ? Ga de eieren daarboven halen. 257 00:25:06,409 --> 00:25:09,223 Ik wil vandaag een balg maken. 258 00:25:19,480 --> 00:25:21,161 Aandacht ! 259 00:25:22,361 --> 00:25:24,201 Arme Fifi! 260 00:25:26,994 --> 00:25:30,991 Je hebt een prachtige soutane. Heb je het op het seminar gekregen? 261 00:25:50,984 --> 00:25:54,201 Ik drink op je schoonheid, Carmela! 262 00:26:00,308 --> 00:26:02,414 Wat een symfonie! 263 00:26:04,873 --> 00:26:09,758 Je hebt er lang over gedaan. Wat was je aan het doen alleen in het kippenhok met Carmela? 264 00:26:09,871 --> 00:26:13,734 - Wat zegt u, grootvader? - Word niet boos, ik maakte een grapje. 265 00:26:14,557 --> 00:26:18,935 Maar vertel me wat je speelde om al dat stro bij je te hebben. 266 00:26:19,005 --> 00:26:23,022 - Ik viel van de ladder. - En toch stond ze op de ladder. 267 00:26:23,378 --> 00:26:27,423 - Nee. - Omdat ook zij onder het stro zat. 268 00:26:29,919 --> 00:26:32,634 - Zeg eens. - Wat ? 269 00:26:33,481 --> 00:26:37,123 Dat je van haar droomt. Dat je haar leuk vindt, in godsnaam! 270 00:26:37,795 --> 00:26:41,398 Wat weten ze ervan? Mam... maar wat een moeder! 271 00:26:41,400 --> 00:26:46,398 En ik moet tegen mezelf zeggen dat ze mijn dochter is als ik haar met die kont zie lopen? 272 00:26:46,400 --> 00:26:49,401 Ik, Don Salvatore Niscemi, zou tegen mezelf moeten zeggen: 273 00:26:49,401 --> 00:26:52,801 “kijk niet naar de kont van je dochter”! Laten we gaan... 274 00:27:11,578 --> 00:27:14,401 Zo! Zo vind ik het leuk. 275 00:27:14,401 --> 00:27:17,001 En haal je knie eraf, het doet pijn. 276 00:27:18,201 --> 00:27:20,103 Zo, Carmela. 277 00:27:38,624 --> 00:27:42,300 Vandaag 1 keer en gisteren 4 keer. 278 00:27:58,007 --> 00:27:59,800 Opnieuw ? 279 00:28:00,101 --> 00:28:04,701 Heb je gezien hoe mooi je bent, Carmela? 280 00:28:06,991 --> 00:28:10,201 En vertel me nu wie ik ben. 281 00:28:10,201 --> 00:28:11,902 Mijn liefje. 282 00:28:15,000 --> 00:28:17,500 Doe mij geen pijn. 283 00:28:21,388 --> 00:28:23,423 O, Carmela. 284 00:30:13,550 --> 00:30:17,027 Waar ga je heen? Laat je mij alleen? 285 00:30:20,419 --> 00:30:25,070 Carmela, ik ben maar een man. Wil je mij consumeren? 286 00:30:36,019 --> 00:30:38,638 "Hoe je een orgasme kunt verlengen" 287 00:30:46,515 --> 00:30:49,000 Beste ! 288 00:30:54,236 --> 00:30:56,204 Beste ! 289 00:31:06,365 --> 00:31:09,901 Waarom bleef je zo lang in bad? 290 00:31:09,904 --> 00:31:15,529 Ik keek in het medicijnkastje pillen voor deze hoofdpijn. 291 00:31:15,529 --> 00:31:19,756 - Het is afschuwelijk! - Je hebt al drie dagen hoofdpijn. 292 00:31:19,884 --> 00:31:25,595 Je hoofdpijn verdwijnt vanzelf, Ik weet niet wat ik moet doen om van de mijne af te komen. 293 00:31:25,737 --> 00:31:31,092 Wanneer deze hoofdpijn komt, Het is verschrikkelijk, want niets werkt meer. 294 00:31:31,679 --> 00:31:34,809 Is het gewoon je hoofd dat niet werkt? 295 00:31:34,816 --> 00:31:38,201 Wat jij bedenkt werkt heel goed 296 00:31:38,202 --> 00:31:42,781 maar ik kan me niet concentreren als ik andere ideeën in gedachten heb. 297 00:31:43,584 --> 00:31:46,469 - Waar ga je heen? - Zie Tonino om te praten. 298 00:31:46,502 --> 00:31:49,201 Dit kleintje baart mij grote zorgen. 299 00:31:49,201 --> 00:31:52,001 - Op dit moment? - Ja, op dit moment! 300 00:31:52,765 --> 00:31:54,849 Hou je mond, Fifi! 301 00:32:02,903 --> 00:32:06,380 - Drie dagen sinds papa stopte met werken. -Tonino! 302 00:32:10,332 --> 00:32:12,513 - Tonino! - Ja. 303 00:32:12,726 --> 00:32:16,126 Was je aan het slapen? Excuseer mij even. 304 00:32:20,505 --> 00:32:25,561 Vind jij dat je een doel in je leven nodig hebt? 305 00:32:25,761 --> 00:32:30,363 Ja, dat van het vermijden van aardse genoegens. Dit is wat Sint Anthonio zegt. 306 00:32:31,671 --> 00:32:36,027 Zelfs Sint Antonius zegt het? En wat zegt hij nog meer? 307 00:32:40,586 --> 00:32:42,249 Hier is het... 308 00:32:45,519 --> 00:32:50,875 Het is bijna beter dan het origineel. Ze zullen niets merken, zelfs mijn zoon niet. 309 00:32:57,881 --> 00:33:00,361 Ik heb de hele collectie vervangen. 310 00:33:03,106 --> 00:33:06,128 We zullen de diefstal nooit ontdekken. 311 00:33:39,477 --> 00:33:44,098 Toen Sint Antonius de woestijn in ging om aan de verleiding te ontsnappen, 312 00:33:44,099 --> 00:33:49,906 de duivel, in de gedaante van een perverse vrouw, probeerde hem tot zonde te verleiden. 313 00:33:50,234 --> 00:33:53,401 Wat ben je aan het doen, papa? Ga rusten. 314 00:33:53,401 --> 00:33:54,701 Nee... 315 00:33:55,729 --> 00:33:59,199 Dus zelfs voor Sint-Antonius, het was niet gemakkelijk. 316 00:33:59,200 --> 00:34:03,204 Inderdaad. En dat is mij op het seminarie niet geleerd. 317 00:34:36,023 --> 00:34:37,530 Mijn liefje. 318 00:34:39,014 --> 00:34:40,632 DUS ? 319 00:34:53,442 --> 00:34:54,969 Wat is er? 320 00:34:58,715 --> 00:35:01,121 - Wie is daar? - Ik ben het. 321 00:35:01,469 --> 00:35:03,900 Mimi! Wat doe je op de vloer? 322 00:35:03,900 --> 00:35:05,702 Niet schieten! 323 00:35:05,914 --> 00:35:09,701 - Maar wat ben je aan het doen? - Ik struikelde. 324 00:35:11,646 --> 00:35:13,940 Heer, alstublieft! 325 00:35:14,342 --> 00:35:19,001 - Wilde je een middernachtmaaltijd nuttigen? - Wees voorzichtig, mijn piemel! 326 00:35:19,099 --> 00:35:22,081 Ik wilde alleen maar drinken, en ik had honger. 327 00:35:22,318 --> 00:35:28,121 Heb je honger? Nadat je een hele supermarkt hebt beroofd? 328 00:35:28,494 --> 00:35:33,027 Je moet dit allemaal stoppen. Je weegt al meer dan 90 kilo. 329 00:35:33,094 --> 00:35:36,375 Wil je eindigen als een grote bal? 330 00:35:36,818 --> 00:35:41,559 Rosalia, leg het allemaal terug in de keuken en het veilig op slot doen, begrepen? 331 00:35:42,280 --> 00:35:46,771 Hij is geen mens, hij is een kannibaal! 332 00:35:47,246 --> 00:35:50,523 Je honger zal nooit gestild worden. 333 00:35:53,603 --> 00:35:57,501 Je hebt een merkteken op je borst. Wat is dit? 334 00:35:57,545 --> 00:36:00,994 Raak haar niet aan met je dwalende handen, papa. 335 00:36:01,545 --> 00:36:04,103 En jij, waarom lach je? 336 00:36:06,494 --> 00:36:09,007 Laten we teruggaan naar de kamer, Carmela. 337 00:36:09,202 --> 00:36:11,583 Wat heb je mij laten schrikken! 338 00:36:11,884 --> 00:36:14,001 Eet de grond niet. 339 00:36:14,460 --> 00:36:16,701 Wat heb je? Ben jij geobsedeerd door Carmela? 340 00:36:16,701 --> 00:36:18,601 Ik ook, weet je. 341 00:36:32,023 --> 00:36:35,608 Eet je niet, Mimi? Heeft u hartproblemen? 342 00:36:35,974 --> 00:36:40,228 Je moet naar een kliniek gaan. Je hebt deze donkere kringen. 343 00:36:43,617 --> 00:36:48,068 - Waarom ben je zo gekleed? - Mijn soutane is verdwenen. 344 00:36:50,849 --> 00:36:53,210 Weet iemand waar ze is? 345 00:36:55,057 --> 00:36:56,701 Jij misschien, grootvader? 346 00:36:56,706 --> 00:37:00,934 Ik, wat moet ik ermee? Nee, ik zou haar voor niets ter wereld aanraken. 347 00:37:04,853 --> 00:37:07,329 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 348 00:37:08,465 --> 00:37:09,621 Het is koud. 349 00:37:09,621 --> 00:37:12,599 Het is te koud, te warm, te licht, te donker. 350 00:37:12,599 --> 00:37:16,199 Denk jij dat je een prinses bent? Ik ga weg! 351 00:37:16,199 --> 00:37:20,099 Hou op, Rosalie! Respecteer mij niet! 352 00:37:20,099 --> 00:37:22,409 Ik ga liever dood. 353 00:37:22,452 --> 00:37:26,697 Ze zal zelfs de hoorns op de heer zetten. Maar ze zal glimlachen terwijl ze het doet. 354 00:37:26,699 --> 00:37:30,815 Heb je het gehoord? Over welke hoorns heeft ze het? 355 00:37:30,971 --> 00:37:33,501 - Het is een oud verhaal. - Hoe zo? 356 00:37:33,599 --> 00:37:37,398 - Op Sicilië doden we voor eer. - Waarom legaliseren we moord niet? 357 00:37:37,400 --> 00:37:41,701 - We sterven echter in de gevangenis. - Waarom neem je nu geen wraak? 358 00:37:41,802 --> 00:37:43,809 Het is een oud verhaal. 359 00:37:44,045 --> 00:37:47,755 Zoals die over de mannelijkheid van de Sicilianen? 360 00:37:49,447 --> 00:37:52,469 Op dit punt kun je het geloven. 361 00:37:55,402 --> 00:37:57,985 Tonino, kom me helpen. 362 00:37:58,795 --> 00:38:00,701 En de airconditioning? 363 00:38:00,900 --> 00:38:05,001 De rest werkt niet, maar je geheugen werkt heel goed. 364 00:38:07,342 --> 00:38:10,702 Waarom is Carmela zo nerveus? 365 00:38:12,072 --> 00:38:14,353 Nog een verhaal... 366 00:38:16,181 --> 00:38:20,105 Je vader heeft het mij niet verteld Waarom hebben ze je uit het seminarie geschopt? 367 00:38:20,177 --> 00:38:24,701 - Ze hebben mij niet teruggestuurd. - Dus je wilt nog steeds priester worden? 368 00:38:25,248 --> 00:38:26,876 Als God het wil. 369 00:38:27,103 --> 00:38:31,213 Wat doet God hierin? Heb jij de roeping? 370 00:38:31,507 --> 00:38:36,795 Ik begrijp niet waarom jullie twijfelen allemaal aan mijn roeping. 371 00:38:37,804 --> 00:38:40,998 Want goede bedoelingen zijn niet genoeg. 372 00:38:41,000 --> 00:38:44,030 - Wat bedoel je? - Je hebt me goed begrepen. 373 00:38:44,291 --> 00:38:47,101 En vertel mij geen verhalen. 374 00:38:47,300 --> 00:38:51,001 Ik zag dat je je nachten niet doorbrengt met bidden. 375 00:38:51,505 --> 00:38:55,476 Tonino! Waarom ren je weg? 376 00:38:57,025 --> 00:39:02,291 Ik wilde Carmela vertellen dat je vader Ging naar Palermo voor airconditioning. 377 00:39:02,692 --> 00:39:05,030 Tonino, wat is er? 378 00:39:05,331 --> 00:39:07,431 Waar ga je heen? Kom terug! 379 00:39:09,579 --> 00:39:13,150 Ik begrijp dit stomme kind echt niet. 380 00:39:29,679 --> 00:39:33,235 Wat moet ik doen met een pensioen van 18.000 lira? 381 00:39:33,545 --> 00:39:37,059 Ik wacht op een aangetekend pakket van Lugano. 382 00:39:40,670 --> 00:39:42,300 10.000 lira. 383 00:39:42,300 --> 00:39:46,498 Het is duur, maar van goede kwaliteit. Mijn neef gebruikt het ook. 384 00:39:46,500 --> 00:39:49,001 Daarmee ben je als een Turk. 385 00:39:50,003 --> 00:39:53,353 Je hoeft mij je papieren niet te laten zien. Ik ken jou, jij bent Baron Niscemi. 386 00:40:00,092 --> 00:40:03,396 Tonino, kun je me een glas wijn brengen? 387 00:40:04,918 --> 00:40:06,697 Meteen. 388 00:40:13,905 --> 00:40:15,201 BEDANKT. 389 00:40:23,804 --> 00:40:27,039 Het is goed voor het bloed. Heeft Rosalia ervoor gekozen? 390 00:40:27,039 --> 00:40:29,244 Nee, het is Carmela. 391 00:40:31,311 --> 00:40:34,298 Het brengt frisheid in dit huis. 392 00:40:34,300 --> 00:40:36,722 En ze is zo mooi! 393 00:40:36,869 --> 00:40:40,331 Laten we een stukje lopen. Ik heb je zoveel te vertellen. 394 00:40:42,668 --> 00:40:44,800 Vind je haar leuk, Carmela? 395 00:40:44,800 --> 00:40:48,001 Iedereen weet het, zelfs de heiligen. 396 00:40:48,099 --> 00:40:50,898 Een heilige moet kunnen leren. 397 00:40:50,900 --> 00:40:54,202 En toen hij het eenmaal leerde, Zal hij een heilige willen blijven? 398 00:40:54,215 --> 00:40:57,873 - Geloof me. - Als jij in mijn plaats was. 399 00:40:57,914 --> 00:41:02,168 Als ik in jouw plaats was, Ik zal het minstens één keer proberen. 400 00:41:02,427 --> 00:41:05,364 - Wat proberen? - Om te zien of ik van neuken houd. 401 00:41:05,400 --> 00:41:08,300 Carmela is niet het enige meisje, weet je. 402 00:41:08,601 --> 00:41:10,601 -Rosalia! - Deze? 403 00:41:10,606 --> 00:41:13,300 Was ze maar aantrekkelijk, maar nu... 404 00:41:13,302 --> 00:41:17,282 Het was Lola waar ik aan dacht. Als je wilt, zal ik met hem praten. 405 00:41:17,471 --> 00:41:21,101 We zullen een overeenkomst vinden. Het is gewoon een kwestie van geld. 406 00:41:21,110 --> 00:41:23,847 Ik regel het vanavond voor je. 407 00:41:24,547 --> 00:41:26,248 Deze avond? 408 00:41:27,527 --> 00:41:31,681 - Wat in vredesnaam? -Tonino! Leuke manier van spreken! 409 00:41:31,882 --> 00:41:37,246 Vertel het aan niemand. Als je vader erachter komt, heb ik dit voor je geregeld. 410 00:41:38,594 --> 00:41:41,612 - Wat als het niet werkt? - Wat ? 411 00:41:43,159 --> 00:41:44,846 De fuck. 412 00:41:46,496 --> 00:41:51,043 Wie heeft mijn zalf aangeraakt? Dat wil ik graag weten. 413 00:41:55,842 --> 00:41:58,400 Verdomme, het is in het Chinees geschreven, 414 00:41:58,434 --> 00:42:02,436 in het Duits, Frans en Portugees. 415 00:42:02,500 --> 00:42:03,798 O, 416 00:42:03,998 --> 00:42:11,010 “Vigor” wordt gebruikt om vermoeidheid tegen te gaan en om de mannelijkheid van de man te vergroten. 417 00:42:11,289 --> 00:42:12,929 Perfect ! 418 00:42:14,608 --> 00:42:17,929 En nu... wij tweeën, Carmela! 419 00:42:23,311 --> 00:42:27,277 Vanavond zal de Turk het je laten zien! 420 00:42:29,456 --> 00:42:32,101 Karmela! Woord van eer, 421 00:42:32,201 --> 00:42:35,001 Vanavond zul je naar de hemel stijgen! 422 00:42:35,409 --> 00:42:39,233 Ik voel me hongerig, hebzuchtig. 423 00:42:39,621 --> 00:42:42,407 Ik voel me een echte barbaar! 424 00:42:42,635 --> 00:42:46,001 Wat zeg ik? Een roofvogel. 425 00:42:46,547 --> 00:42:49,793 Of nog beter: een stier. 426 00:42:50,840 --> 00:42:55,512 Kom op, Carmela. Wat ben jij een prachtig gezicht! 427 00:42:55,967 --> 00:42:58,172 Kom op bed. 428 00:42:58,273 --> 00:43:00,173 Ik breng je! 429 00:43:09,492 --> 00:43:10,949 Dus wat? 430 00:43:12,449 --> 00:43:14,010 Dus, 431 00:43:18,139 --> 00:43:20,996 vergeef me, Carmela! 432 00:43:21,190 --> 00:43:24,800 Ik wil heel graag bij je zijn, Ik voel me zo goed. 433 00:43:24,806 --> 00:43:28,757 Ik zou je graag een televisie willen geven, een koelkast en alle comfort. 434 00:43:28,815 --> 00:43:33,614 Ik zou je mijn hele leven geven. Maar dat kan ik niet, Carmela. 435 00:43:34,771 --> 00:43:38,019 Je bent ongevoelig voor mijn pijn. 436 00:43:51,501 --> 00:43:55,155 En toch, vanavond... helemaal niets. 437 00:44:13,094 --> 00:44:14,552 Wat ? 438 00:44:15,721 --> 00:44:20,088 - Tonino, als je het wist. - Wat is er aan de hand, grootvader? 439 00:44:20,099 --> 00:44:22,880 Een wonder! 440 00:44:23,554 --> 00:44:27,932 Kijk, het is drie uur geleden wat is ze moeilijk! 441 00:44:27,940 --> 00:44:30,851 Het is gemaakt van ijzer, net als de Eiffeltoren! 442 00:44:30,867 --> 00:44:34,818 Moge deze “kracht” gezegend worden! Welke zalf! 443 00:44:35,043 --> 00:44:38,201 - Wat kan ik eraan doen? - Help mij, Tonino! 444 00:44:38,302 --> 00:44:42,900 Breng me naar Lola. Ik wil het zien wat ze gaat doen voor dit monument. 445 00:44:43,025 --> 00:44:45,795 - Op dit moment? - Ja, op dit moment! 446 00:44:47,824 --> 00:44:51,463 -Heb je erover nagedacht om te bidden? - Waarom bidden? 447 00:44:51,804 --> 00:44:55,311 Lola weet hier veel meer van dan de Heer. 448 00:44:55,338 --> 00:44:58,436 Maak Mimi wakker, zodat we haar auto kunnen nemen. 449 00:45:13,442 --> 00:45:16,346 Je zult verrast zijn, Lola! 450 00:45:33,054 --> 00:45:35,652 Mijn God! Wie is daar? 451 00:45:37,085 --> 00:45:40,400 - Wat wil je? - We zijn op zoek naar Lola. 452 00:45:43,460 --> 00:45:47,101 Lola! Je hebt bezoekers! 453 00:45:47,117 --> 00:45:52,061 - Word wakker, ik heb bezoek! - Laat me alsjeblieft slapen. 454 00:45:52,182 --> 00:45:54,123 Ik heb een bezoeker! 455 00:45:55,097 --> 00:45:56,501 Wie is het? 456 00:45:56,501 --> 00:46:00,501 Het is Don Salvatore, hij wil naar boven. Ik zei hem dat hij dat niet kon. 457 00:46:00,507 --> 00:46:04,224 5.000! Dit is een urgent geval! 458 00:46:04,688 --> 00:46:06,586 Een hopeloos geval! 459 00:46:06,599 --> 00:46:10,960 - Kan het niet wachten tot morgen? - Waarom morgen? Meteen! 460 00:46:11,139 --> 00:46:14,784 - Ik geef je 10.000. - Heel goed, kom over 5 minuten naar boven. 461 00:46:16,456 --> 00:46:19,231 Het is enorm! 462 00:46:23,219 --> 00:46:26,617 Don Salvatore, is het lang geleden dat u dit deed? 463 00:46:26,742 --> 00:46:32,701 Het lijkt mij dat het in de jaren 40 of 50 was. 464 00:46:32,719 --> 00:46:35,326 Oké, laten we er niet meer over praten. 465 00:46:40,632 --> 00:46:44,699 - Heb je koud water geprobeerd? - Ik wil geen longontsteking krijgen. 466 00:46:44,699 --> 00:46:47,201 - Kun je niets doen? - Niets. 467 00:46:47,201 --> 00:46:48,702 Helemaal niets? 468 00:46:51,784 --> 00:46:57,324 - Heb je geprobeerd er niet meer aan te denken? - Hoe kan ik stoppen met erover na te denken? 469 00:47:08,402 --> 00:47:12,701 Ik wil niet dat je kijkt. Kom op, buiten! 470 00:47:14,976 --> 00:47:19,447 - Ga je niet uit, Tonino? - Nee. Jij gaat ook uit, Tonino. 471 00:47:27,054 --> 00:47:28,998 Ga weg! 472 00:47:42,514 --> 00:47:45,860 - Wie had dat kunnen vermoeden, Don Salvatore? - Ja. 473 00:48:06,817 --> 00:48:12,264 Heer, vergeef deze zondaars. 474 00:48:16,867 --> 00:48:19,798 - De grootvader! - Maar nee, het is de oude. 475 00:48:19,800 --> 00:48:23,599 Waarom is het altijd druk? Dag of nacht. 476 00:48:23,599 --> 00:48:27,105 - Tonino, Mimi! - Laten we snel gaan, Mimi! 477 00:48:27,106 --> 00:48:31,599 Hulp! Tonino, Mimi! Het was niet mijn schuld, ik zweer het! 478 00:48:31,599 --> 00:48:34,298 - Mijn God. - Grootvader! 479 00:48:34,300 --> 00:48:37,900 - Het raakte hem plotseling. - Wat kunnen we doen? 480 00:48:37,903 --> 00:48:40,360 Laten we hem naar het ziekenhuis brengen. 481 00:48:41,367 --> 00:48:44,246 Langzaam, 482 00:48:45,856 --> 00:48:49,137 zachtjes, doe zijn hand geen pijn. 483 00:49:17,110 --> 00:49:19,036 Mag ik binnenkomen? 484 00:49:19,335 --> 00:49:21,501 - Bent u familie? - Zijn zoon. 485 00:49:21,501 --> 00:49:23,840 Kom alsjeblieft binnen. 486 00:49:28,411 --> 00:49:32,101 - Hoopte je dat ik dood zou zijn? - Wat zeg je ervan, papa? 487 00:49:32,101 --> 00:49:36,201 - Misschien ben ik goed voor de begraafplaats... - Kalmeer. 488 00:49:36,204 --> 00:49:39,226 ...maar ik ben nog steeds een echte man! 489 00:49:39,610 --> 00:49:42,543 - Was deze zalf van uw zoon? - Ja. 490 00:49:45,141 --> 00:49:49,784 Dus, mijn beste vriend, je vader hoeft zich nergens zorgen over te maken. 491 00:49:50,067 --> 00:49:53,235 Over maximaal drie weken wordt het vrijgegeven. 492 00:49:54,016 --> 00:49:56,304 Ik was bezorgd. 493 00:49:59,619 --> 00:50:02,601 - Hoe heet ze? - WHO? 494 00:50:03,762 --> 00:50:05,471 De zalf. 495 00:50:06,952 --> 00:50:08,300 "Kracht." 496 00:50:08,501 --> 00:50:11,001 - Waar heb je het vandaan? - Op het postkantoor. 497 00:50:11,007 --> 00:50:14,137 Ik bedoel, het is naar mij gemaild. 498 00:50:14,708 --> 00:50:18,041 Ga naar het laboratorium om wat tests op hem uit te voeren. 499 00:50:18,326 --> 00:50:21,981 - Mijn vader is ziek, dokter. - Jij bent degene die het zei! 500 00:50:22,278 --> 00:50:25,070 Ik zou deze resultaten graag willen zien. 501 00:50:29,911 --> 00:50:32,331 Verdomd, wat heet! 502 00:50:39,085 --> 00:50:42,516 Houd het goed vast, anders leg ik wat opzij. 503 00:50:51,628 --> 00:50:55,507 - Wat ben je aan het doen ? - Ik hou van de geur van tomaten. 504 00:50:55,563 --> 00:50:59,061 Kijkend naar wat ik heb gezweet, je ruikt niet naar tomaten. 505 00:51:02,144 --> 00:51:04,000 - Aandacht ! - Sorry. 506 00:51:12,219 --> 00:51:14,166 Smaak, het is goed. 507 00:51:24,188 --> 00:51:26,324 Wil je mij opeten of zo? 508 00:51:35,398 --> 00:51:39,900 - Mevrouw, mag ik de tafel dekken... mevrouw? - Ja, voor Tonino en voor mij. 509 00:51:39,909 --> 00:51:43,199 Vincenzo is nog niet terug, en Mimi heeft griep. 510 00:51:43,199 --> 00:51:48,724 Indigestie, ik had kunnen zweren dat dat het was. 511 00:51:48,889 --> 00:51:52,592 Als het de griep was, zou hij het virus zelfs eten. 512 00:55:20,719 --> 00:55:24,032 Het enige wat nog ontbrak was dit kaartje! 513 00:55:28,349 --> 00:55:34,059 Ik betaalde 300.000 lire voor deze analyses, en om mij wat te vertellen? 514 00:55:34,159 --> 00:55:36,989 Het helpt me om te weten dat zijn hart klopt. 515 00:55:37,034 --> 00:55:41,101 Wie wil er trouwen alleen maar om de meubels te verplaatsen? 516 00:55:41,858 --> 00:55:45,599 Ik moet bewijzen dat dit mij allemaal kan overkomen. 517 00:55:45,601 --> 00:55:47,400 Ik zal het bewijzen. 518 00:55:47,400 --> 00:55:52,213 We zullen dan zien of Baron Niscemi dat echt is iets dat niet werkt. 519 00:55:54,275 --> 00:55:58,300 Ik wil dat je kunt getuigen 520 00:55:58,601 --> 00:56:02,400 dat ik het vandaag twee keer heb gedaan. 521 00:56:03,472 --> 00:56:07,009 Dit verhaal moet worden opgehelderd. 522 00:56:08,269 --> 00:56:12,717 Ik moet weer het commando overnemen, van 's ochtends tot 's avonds. 523 00:56:12,867 --> 00:56:15,925 Dat zou haar moeten kalmeren, toch? 524 00:56:16,007 --> 00:56:19,376 Carmela maakte er een complex van. 525 00:56:22,590 --> 00:56:27,346 Hoeveel zonden zou je mij laten begaan! 526 00:56:28,099 --> 00:56:31,900 Carmela moet van avond tot ochtend werken. Op die manier zal ze moe zijn 527 00:56:31,900 --> 00:56:34,300 en zal 's nachts slapen. - Wat weet je? 528 00:56:34,300 --> 00:56:38,795 Vrouwen moeten werken als ze niet gek willen worden. 529 00:56:38,903 --> 00:56:40,494 Maar ja! 530 00:56:41,494 --> 00:56:43,295 Het is waar! 531 00:57:16,807 --> 00:57:19,230 Laten we nu de andere muur doen. 532 00:57:53,623 --> 00:57:56,802 Rust jij uit terwijl ik werk? 533 00:57:56,804 --> 00:57:59,487 Sorry. Ik help je meteen. 534 00:58:02,039 --> 00:58:04,025 Maak mij daar schoon. 535 00:58:05,038 --> 00:58:08,411 - Kun je het Rosalia niet vragen? - Wat is er aan de hand? 536 00:58:08,418 --> 00:58:12,000 Jullie zijn allemaal bang om een vrouw aan te raken, in dit huis? 537 00:58:13,096 --> 00:58:15,713 Kom op, maak mij schoon. 538 00:58:27,432 --> 00:58:29,922 Zo, is het goed? 539 00:58:33,449 --> 00:58:37,048 Druk harder 540 00:58:37,449 --> 00:58:40,050 anders gaat het niet weg. 541 00:58:47,239 --> 00:58:49,280 En zoals dit? 542 00:59:11,865 --> 00:59:14,001 Vind je dat leuk? 543 00:59:17,501 --> 00:59:18,802 Slet. 544 00:59:20,201 --> 00:59:22,813 - Wat zei je? - Teef! 545 00:59:23,331 --> 00:59:27,309 Kom op, ga douchen om je op te frissen! 546 00:59:34,125 --> 00:59:35,800 Kom niet binnen! 547 00:59:35,900 --> 00:59:40,302 Dus wat? Waarom zet je het niet de stoel tegen de deur? 548 00:59:40,947 --> 00:59:44,050 Ben je bang dat mensen je naakt zullen zien? 549 00:59:44,309 --> 00:59:48,052 Of heb je misschien iets te verbergen? - Ga weg! 550 00:59:48,621 --> 00:59:51,844 Waarom behandel je mij zo slecht? 551 00:59:52,244 --> 00:59:55,998 Omdat je mij niet als je moeder hebt beschouwd, beschouw mij als een vriend. 552 00:59:56,000 --> 00:59:59,501 Je bent noch mijn moeder, noch een vriendin. Vrienden zoals jij, ik kan zonder ze. 553 00:59:59,541 --> 01:00:01,798 Wacht, ik ga je inzepen. 554 01:00:01,800 --> 01:00:04,498 - Ik wil niet. - Waarvoor? 555 01:00:04,500 --> 01:00:06,237 Stop! 556 01:00:12,322 --> 01:00:16,800 Zie je, ik bijt niet. Ik ga je goed inzepen. 557 01:00:19,860 --> 01:00:22,001 Verlaat mij! 558 01:00:22,007 --> 01:00:26,199 En nu het gezicht! Geef me een glimlach. 559 01:00:26,199 --> 01:00:29,021 Ik wil niet. 560 01:00:32,726 --> 01:00:34,268 Stop! 561 01:00:35,228 --> 01:00:37,498 Ik heb zeep in mijn ogen! 562 01:00:37,500 --> 01:00:40,101 Dat zal je leren mij te beledigen. 563 01:00:40,103 --> 01:00:41,628 Teef! 564 01:00:50,396 --> 01:00:52,445 Teef! 565 01:01:11,074 --> 01:01:14,199 Het is niets, alleen een oproep tot betekening. 566 01:01:14,407 --> 01:01:18,918 Je gaat plezier hebben! We hebben allemaal plezier in het vervullen van onze militaire dienst. 567 01:01:19,159 --> 01:01:23,086 - Maak er geen probleem van, Mimi. - Doe het zelf, militaire dienst! 568 01:01:23,108 --> 01:01:26,199 Kan ik weten wat er aan de hand is? Wat is er? 569 01:01:26,199 --> 01:01:29,041 - Hier. - Dit is zijn oproep tot dienst. 570 01:01:29,284 --> 01:01:32,300 Is dat de reden waarom je zo'n grote deal maakt? 571 01:01:32,300 --> 01:01:37,293 Niet huilen, Mimi. Ze zullen mij uitleggen wat ze je zullen laten doen. 572 01:01:37,554 --> 01:01:42,000 Ik zal het aan een vriend vragen bij het huis te plaatsen. 573 01:01:42,003 --> 01:01:45,199 Ik ken mensen op hele hoge plaatsen, dat weet je. 574 01:01:45,208 --> 01:01:49,300 Ik hoef maar één telefoontje te plegen en alles wordt geregeld. 575 01:01:49,302 --> 01:01:51,099 Wanhoop niet. 576 01:01:51,101 --> 01:01:55,000 Houd er rekening mee dat u de zoon bent van Baron Niscemi. 577 01:01:57,123 --> 01:02:00,400 "Dichtbij het huis"... En ze sturen me naar Bassano! 578 01:02:00,405 --> 01:02:03,500 Niet huilen, dit uniform staat je goed. 579 01:02:03,965 --> 01:02:08,201 Het was beter om een zittende baan te zoeken, maar wij kunnen er niets aan doen. 580 01:02:10,554 --> 01:02:14,248 Als je terugkomt, maak ik wat cannoli voor je 581 01:02:14,356 --> 01:02:16,804 Wat hou je zoveel van ze, Mimi! 582 01:02:21,356 --> 01:02:23,789 Heb je een plek gevonden, Mimi? 583 01:02:23,804 --> 01:02:25,653 Ben je aan het eten? 584 01:02:31,856 --> 01:02:34,833 Hij rook mortadella! 585 01:02:36,472 --> 01:02:38,088 Het is goed! 586 01:03:07,572 --> 01:03:09,724 - Mevrouw? - Wat is er? 587 01:03:09,880 --> 01:03:12,313 De arbeiders zijn er. 588 01:03:12,313 --> 01:03:14,099 Ah, eindelijk! 589 01:03:14,204 --> 01:03:18,000 - Ik kleed me aan en ga naar beneden. - Je hoeft niet naar beneden. 590 01:03:18,001 --> 01:03:20,599 Ze zeggen dat ze op het dak zullen zijn. 591 01:03:20,733 --> 01:03:25,795 Heel goed. Bel me als ze klaar zijn voor mij om te controleren. 592 01:04:04,807 --> 01:04:08,480 Kom mij helpen. 593 01:04:08,481 --> 01:04:13,981 - We kunnen het niet doen. 594 01:04:56,875 --> 01:05:02,101 Maar... hoe kleedde je je, Tonino? 595 01:05:03,563 --> 01:05:06,501 Met je eerste communiejurk! 596 01:05:10,056 --> 01:05:13,893 Lach niet! Stop alsjeblieft met lachen. 597 01:05:23,728 --> 01:05:27,000 - Laat je ze naar je kijken? - Wat, ben je jaloers? 598 01:05:27,001 --> 01:05:30,045 Blijf trots doen, dan ontplof je uiteindelijk. 599 01:05:32,880 --> 01:05:35,376 Je laat me sterven van het lachen! 600 01:05:47,786 --> 01:05:51,000 Wat wil je van mij? Eerst trek je mij aan 601 01:05:51,199 --> 01:05:53,501 dan duw je mij weg. 602 01:05:54,393 --> 01:05:59,215 Vind je het leuk? Dat geloof je niet Moet ik ook plezier hebben? 603 01:06:03,045 --> 01:06:08,385 Weet je wat ik denk, Carmela? Dat jij ook geneukt wilt worden. 604 01:06:10,101 --> 01:06:14,233 En jij, waar kijk jij naar, Sint Anthonio? Ik ben geen heilige. 605 01:06:38,382 --> 01:06:42,117 - Hoe gaat het, grootvader? - Wat een leuke verrassing, Tonino. 606 01:06:43,273 --> 01:06:46,987 Kijk, ik heb je meegenomen fruit en gebak. 607 01:06:47,452 --> 01:06:49,518 Is het Kerstmis? 608 01:06:50,996 --> 01:06:53,702 - Hoe voel je je? - Zoals dit. 609 01:06:53,702 --> 01:06:58,349 Ik heb nooit van ziekenhuizen gehouden. Het stinkt naar ontsmettingsmiddel en dood. 610 01:06:58,429 --> 01:07:01,000 Het is beter om er niet over na te denken. 611 01:07:02,429 --> 01:07:04,500 - Hoe is het ? - Zoals wat? 612 01:07:04,501 --> 01:07:06,101 Met Carmela? 613 01:07:08,168 --> 01:07:12,199 - Er is nog een probleem, ernstiger. - Dat wil zeggen? 614 01:07:12,208 --> 01:07:16,563 Je had gelijk. Ik moet leren wat voor man ik ben. 615 01:07:16,766 --> 01:07:19,367 Een heilige of een zondaar? 616 01:07:22,889 --> 01:07:25,800 Draai u om, zodat ik u de injectie kan geven. 617 01:07:25,820 --> 01:07:29,500 De oude vrouw is abrupt tegen mij. Het enige wat mij interesseert, 618 01:07:29,500 --> 01:07:32,000 het zijn vrouwen en ezels. 619 01:07:32,322 --> 01:07:34,554 Je kunt nog steeds doodgaan. 620 01:07:37,853 --> 01:07:40,568 - Je hebt mijn kont pijn gedaan! - Langzaam... 621 01:07:41,481 --> 01:07:45,083 Deze handen weten hoe het moet. Voor wie zie je mij aan? 622 01:07:46,626 --> 01:07:48,199 Mijn neef Tonino. 623 01:07:48,201 --> 01:07:50,300 - Wat een knappe jongen. - BEDANKT. 624 01:07:50,945 --> 01:07:54,916 Ik zeg het jou ook, Don Salvatore moet rusten. 625 01:07:55,318 --> 01:07:58,300 En stop met steeds aan hetzelfde te denken. 626 01:07:58,300 --> 01:08:00,001 Welk ding? 627 01:08:00,108 --> 01:08:03,219 - Ze had het waarschijnlijk over lunges. - Grootvader! 628 01:08:03,842 --> 01:08:06,891 Je bent niet in een positie om daarover te praten. 629 01:08:20,605 --> 01:08:23,500 - Waar is Lola? - Help mij! 630 01:08:23,506 --> 01:08:26,966 - Ik heb haast. Waar is Lola? - In de keuken. 631 01:08:30,417 --> 01:08:35,000 Wees vervloekt, jij en de kar! 632 01:08:37,837 --> 01:08:42,494 Je hebt een besluit genomen! U arriveert met de taxi, maar gekleed als een heer. 633 01:08:43,431 --> 01:08:46,430 Mijn grootvader zei dat ik hierheen moest komen. 634 01:08:46,765 --> 01:08:48,711 Hij gaf mij deze brief. 635 01:08:49,112 --> 01:08:51,112 - Is ze voor mij? - Ja. 636 01:08:53,430 --> 01:08:56,247 Don Salvatore is beter? 637 01:08:56,475 --> 01:09:00,800 - Niet echt. Wij behandelen hem. - Laten we eens kijken wat hij schreef. 638 01:09:00,800 --> 01:09:05,661 "Doe me een plezier. Ontmaag de boodschapper van deze brief. 639 01:09:05,699 --> 01:09:09,195 Als geschenk krijgt u 10.000 lire en een klap op de kont." 640 01:09:11,289 --> 01:09:14,612 Zeg hem als gunst dat ik het gratis doe. 641 01:09:14,643 --> 01:09:16,500 Kom vanavond na 10 uur. 642 01:09:16,500 --> 01:09:19,300 Gebruik je gereedschap, Tonino. 643 01:09:19,300 --> 01:09:24,631 Op jouw leeftijd, één kat in het bijzonder telt niet mee, maar poesje in het algemeen. 644 01:10:03,305 --> 01:10:05,173 Wat doe jij hier? 645 01:10:05,175 --> 01:10:07,574 Wees voorzichtig, anders vertel ik het aan je vader. 646 01:10:39,463 --> 01:10:41,500 Tonino, wat ben je aan het doen? 647 01:10:41,501 --> 01:10:44,300 Ah, je keek naar de foto. 648 01:10:44,344 --> 01:10:47,652 Nu blijf jij hier totdat je vader terugkomt. 649 01:10:47,747 --> 01:10:50,234 Zo kun je het hem uitleggen. 650 01:10:56,242 --> 01:10:58,108 Je komt niet voorbij! 651 01:10:59,769 --> 01:11:01,908 Beweeg niet. 652 01:11:25,442 --> 01:11:27,126 Ga weg. 653 01:11:29,539 --> 01:11:33,037 Kom op, Carmela! Ik heb een verrassing voor je. 654 01:11:33,404 --> 01:11:37,001 Twee kaartjes voor een avond in het gemeentehuis. 655 01:11:37,243 --> 01:11:41,492 De eerste dame zal aanwezig zijn, maar jij zult de mooiste van allemaal zijn. 656 01:11:43,793 --> 01:11:46,699 - Wat ben je elegant! - BEDANKT. 657 01:11:46,699 --> 01:11:48,000 Zeer elegant. 658 01:11:48,001 --> 01:11:53,000 - Je kunt naar bed gaan. - Of tv kijken, als je wilt. 659 01:11:53,000 --> 01:11:54,947 Je bent aardig. 660 01:12:46,677 --> 01:12:50,036 Wat een onschuldige ziel hebben we hier. 661 01:12:53,524 --> 01:12:57,573 Maar je moet proeven naar de geneugten van het leven, mijn kleintje. 662 01:12:59,814 --> 01:13:02,055 Ik vind je leuk, jij! 663 01:13:07,265 --> 01:13:09,403 Maar wat ben je aan het doen? 664 01:13:15,698 --> 01:13:20,137 Ga terug naar bed! 665 01:13:25,109 --> 01:13:28,682 Je bent lief. 666 01:13:29,875 --> 01:13:32,381 Laat mij je bijten. 667 01:13:46,740 --> 01:13:51,630 Het lijkt op een lijk! Dit was mij nog nooit eerder overkomen! 668 01:13:51,837 --> 01:13:54,671 Vraag eens rond wie Lola is! 669 01:13:54,911 --> 01:13:57,300 Vraag het aan je grootvader! 670 01:13:57,306 --> 01:14:03,734 Heel Sicilië komt naar Lola kijken! Ze zou ervoor zorgen dat je de Toren van Pisa rechttrekt! 671 01:14:05,698 --> 01:14:10,489 Misschien moet je deze soutane dragen en een eunuch worden. 672 01:14:10,500 --> 01:14:13,000 Nee, ik ben een man. 673 01:14:28,824 --> 01:14:33,292 Je huid is zo zacht als een aubergine. 674 01:14:33,622 --> 01:14:37,207 Ik ga iets met je doen waar je grootvader van hield. 675 01:14:41,721 --> 01:14:44,502 Welke smaak had grootvader? 676 01:14:47,244 --> 01:14:50,779 Beweeg niet... 677 01:14:52,568 --> 01:14:54,777 Hier ben ik. 678 01:14:57,144 --> 01:14:59,899 Hier kom ik! 679 01:15:03,108 --> 01:15:05,800 1,2... 680 01:15:06,465 --> 01:15:11,386 Seminariaat Niscemi! Zullen we nu naar de hoeren gaan? 681 01:15:16,952 --> 01:15:18,637 Kus mij! 682 01:15:30,609 --> 01:15:33,800 Gek ! Klootzak! Waar ga je heen? 683 01:15:33,800 --> 01:15:36,274 Kom terug, laten we het opnieuw proberen! 684 01:15:36,774 --> 01:15:40,475 Jammer! Je hebt alles te leren! 685 01:15:49,634 --> 01:15:53,518 Wie heeft de deur gesloten? Er ontbreekt meer dan dat. 686 01:16:52,509 --> 01:16:55,537 Stop! Handen omhoog of ik schiet! 687 01:17:00,135 --> 01:17:02,411 Wat doe jij hier, Tonino? 688 01:17:02,804 --> 01:17:05,462 Antwoord mij! Wat doe jij hier? 689 01:17:05,854 --> 01:17:10,061 Zie je niet dat hij bidt? Mogelijk heeft hij de Madonna gezien. 690 01:17:10,521 --> 01:17:14,204 De Madonna, zegt u? Wij zijn dus geruïneerd! 691 01:17:14,283 --> 01:17:17,800 Wat gebeurt er als iemand erachter komt? 692 01:17:17,801 --> 01:17:21,000 Mensen zullen hier komen, in de overtuiging dat het een heilige plaats is, 693 01:17:21,000 --> 01:17:23,850 en onze sinaasappeloogst zal verpest worden. 694 01:17:28,703 --> 01:17:30,500 Zie je, mijn oom, 695 01:17:30,501 --> 01:17:35,300 het zou voor mij nuttig kunnen zijn om een ​​heilige in de familie te hebben. 696 01:17:35,301 --> 01:17:36,300 Waarvoor? 697 01:17:36,300 --> 01:17:41,399 We zouden een label kunnen plakken met ‘gezegende vruchten’ op dozen sinaasappelen. 698 01:17:41,399 --> 01:17:45,610 Dat zou een zonde zijn, en wie kan dat betalen? 699 01:17:45,829 --> 01:17:49,399 Ik weet dat het een gouden deal zou zijn, maar weet je, 700 01:17:49,399 --> 01:17:53,199 sommige dingen zijn vervelend als we ze niet privé doen. 701 01:17:53,199 --> 01:17:57,135 Ik begrijp dat we ervan willen profiteren, maar weet je wat ik bedoel? 702 01:17:57,229 --> 01:18:01,585 Laten we een mooie brief aan het seminarie schrijven. We zullen zien of ze Tonino terugnemen. 703 01:18:02,025 --> 01:18:04,701 Heb jij Tonino gezien? 704 01:18:05,676 --> 01:18:09,333 Hij wordt met de dag bleker. 705 01:18:09,635 --> 01:18:13,399 Het is normaal. Op zijn leeftijd groeit hij. 706 01:18:13,400 --> 01:18:15,400 Dat is het waarschijnlijk. 707 01:18:24,823 --> 01:18:27,582 - Wat ? - Wil je het doen? 708 01:18:28,560 --> 01:18:31,104 Is het niet een beetje vroeg? 709 01:18:31,405 --> 01:18:34,300 Er is geen tijd voor dit soort dingen. 710 01:18:34,300 --> 01:18:37,600 - Ben je de Madonna vergeten? - Waar heb je het over? 711 01:18:37,600 --> 01:18:40,595 Wat als Tonino haar echt had gezien? 712 01:18:41,761 --> 01:18:45,216 Je wacht liever tot hij terugkeert naar het seminarie. 713 01:18:45,695 --> 01:18:51,395 In dit geval is het beter om uit te stellen. 714 01:18:57,587 --> 01:18:59,800 Het spijt me... 715 01:19:16,926 --> 01:19:18,207 Karmela! 716 01:19:19,608 --> 01:19:22,007 - Wat is het? - Mama mia! 717 01:19:29,567 --> 01:19:31,300 Zorg ervoor. 718 01:19:31,300 --> 01:19:33,300 Jullie zijn allemaal hier. 719 01:19:33,301 --> 01:19:36,301 Ik wil jullie graag één voor één spreken. 720 01:19:37,010 --> 01:19:39,314 En maak hem niet van streek. 721 01:19:52,019 --> 01:19:55,800 Hoe was het met Lola? 722 01:19:57,369 --> 01:19:59,000 GOED. 723 01:19:59,100 --> 01:20:01,501 Heb je alles gedaan? 724 01:20:02,065 --> 01:20:05,356 Niet alles, maar ik ben begonnen. 725 01:20:05,470 --> 01:20:08,422 Ik wil dat je klaar bent. 726 01:20:10,181 --> 01:20:16,131 Het is mooi om te kussen, maar je wilt het niet begrijpen. 727 01:20:16,988 --> 01:20:20,699 Ik zeg tegen mezelf dat ik zo graag gewild zou hebben 728 01:20:20,900 --> 01:20:23,600 sterf tijdens het neuken. 729 01:20:24,149 --> 01:20:27,341 Wil je mij een groot plezier doen? 730 01:20:27,341 --> 01:20:29,199 Wat je maar wilt. 731 01:20:29,206 --> 01:20:32,100 Word dus geen priester. 732 01:20:33,315 --> 01:20:35,551 En mijn roeping? 733 01:20:35,552 --> 01:20:39,002 Jouw ware roeping is vrouw. 734 01:20:40,577 --> 01:20:43,899 Misschien was Lola gewoon niet jouw type. 735 01:20:48,362 --> 01:20:52,537 - Je moet Tonino redden. - Wat kan ik doen? 736 01:20:54,511 --> 01:20:56,137 Luister... 737 01:21:01,800 --> 01:21:04,199 Wat zegt u, Don Salvatore? 738 01:21:06,193 --> 01:21:09,819 Geef me je hand, Carmela. 739 01:21:12,176 --> 01:21:14,512 Houd mij stevig vast. 740 01:21:15,126 --> 01:21:17,800 Dat is het, zo. 741 01:21:19,537 --> 01:21:24,381 Ik geef toe dat ik een beetje bang ben om dood te gaan 742 01:21:26,318 --> 01:21:30,868 maar ik zal meer moed hebben als je mijn hand vasthoudt. 743 01:21:33,591 --> 01:21:40,215 Ik laat mijn leven achter in deze prachtige handen in ruil voor jouw belofte. 744 01:21:41,706 --> 01:21:44,427 Het zal ons geheim zijn. 745 01:21:47,460 --> 01:21:51,375 Maak van hem een ​​man, dat is belangrijk. 746 01:21:51,759 --> 01:21:56,122 En huil niet. Nu kan ik gelukkig sterven. 747 01:21:57,627 --> 01:22:01,416 Muis ! 748 01:22:23,942 --> 01:22:26,744 Alles glipt uit mijn handen. 749 01:22:34,072 --> 01:22:37,882 - Nog nieuws van het seminar? - Nog niet, lieverd. 750 01:22:38,023 --> 01:22:41,500 Hoe zo? Deze brief ligt hier al drie dagen. 751 01:22:41,501 --> 01:22:45,163 - Komt het van de rector? - Ja, het staat erop. 752 01:22:45,658 --> 01:22:48,944 "Heilig Seminarie van Jezus bekeert". 753 01:22:49,440 --> 01:22:53,974 Hoe is dit mogelijk? Ik ben altijd de laatste die het weet. 754 01:22:54,104 --> 01:22:58,800 Ik heb je honderd keer verteld dat de letters die voor mij bedoeld zijn, gaan op deze tafel. 755 01:22:58,872 --> 01:23:02,332 - Wie heeft het daar neergezet? - Ik weet het niet, maar ze is er. 756 01:23:02,752 --> 01:23:05,000 Hebben ze het dan gevonden? 757 01:23:10,001 --> 01:23:12,201 Het is de rector. 758 01:23:13,005 --> 01:23:16,000 Hij vraagt ​​mij om Tonino terug te brengen. 759 01:23:16,353 --> 01:23:20,000 Het verhaal over de Madonna verraste hem. 760 01:23:21,087 --> 01:23:24,956 Ben je nu gelukkig? Is dat wat je wilde? 761 01:23:25,185 --> 01:23:29,990 Tonino, roeping is iets wat we hebben of die we niet hebben. 762 01:23:30,702 --> 01:23:33,170 En ik weet zeker dat je het hebt. 763 01:23:34,462 --> 01:23:38,998 Ik heb dingen te doen in de stad, Carmela. Als ik terugkom, ga ik met Tonino mee. 764 01:23:39,000 --> 01:23:42,801 Terwijl je daar bent, neem Rosalia mee voor haar om boodschappen te doen. 765 01:23:42,815 --> 01:23:45,784 Ik ben over een paar uur terug. Tot ziens, lieverd. 766 01:23:46,115 --> 01:23:50,322 - Snel, Rosalia, ik heb geen tijd te verliezen. - Ik kom eraan! 767 01:24:09,337 --> 01:24:12,337 Laat het maar, ik zorg ervoor. 768 01:24:43,337 --> 01:24:46,725 Ik geloof het verhaal over je visie niet. 769 01:24:47,033 --> 01:24:49,372 Ga je het papa vertellen? 770 01:24:50,672 --> 01:24:53,673 Nee, ik zal hem niets vertellen. 771 01:24:56,630 --> 01:24:59,368 De belofte, Carmela. 772 01:28:12,094 --> 01:28:14,890 Carmela! 773 01:28:15,190 --> 01:28:17,600 Het heeft zijn vruchten afgeworpen. 774 01:28:22,559 --> 01:28:25,033 - Carmela? - Wat is het? 775 01:28:26,132 --> 01:28:28,100 - Heb je geslapen? - Hoe ? 776 01:28:28,117 --> 01:28:30,563 - Heb je geslapen? - Ja, ik lag te slapen. 777 01:28:30,713 --> 01:28:34,001 Ik wilde je vertellen dat de koe bevallen is. 778 01:28:34,001 --> 01:28:35,400 Wat zeg je? 779 01:28:35,402 --> 01:28:38,082 De koe is bevallen, schat! 780 01:28:39,502 --> 01:28:43,001 Ze is bevallen van een prachtig kalfje. 781 01:28:43,201 --> 01:28:45,202 Hij heeft zelfs hoorns! 782 01:28:45,804 --> 01:28:49,632 Wat zet jij het liefst op zijn hoofd? Een hoed? 783 01:28:50,000 --> 01:28:53,545 Tonino, ben je nog niet klaar? 784 01:28:54,145 --> 01:28:57,546 - Wat doe je daarboven? - Ik haal wat frisse lucht. 785 01:28:59,226 --> 01:29:01,010 Rook je? 786 01:29:01,310 --> 01:29:02,810 Ik rook. 787 01:29:04,250 --> 01:29:07,210 Het voelt alsof ik net geboren ben. 788 01:29:07,828 --> 01:29:09,628 Ben je naakt? 789 01:29:12,904 --> 01:29:16,444 Heer ! Voel je je niet lekker, Tonino? 790 01:29:16,500 --> 01:29:19,341 Beter dan ik ooit heb gevoeld. 791 01:29:20,564 --> 01:29:24,761 - Ik wilde je op de hoogte stellen van een beslissing. - Wil je een schandaal creëren? 792 01:29:24,769 --> 01:29:29,444 Wat ben je aan het doen, Tonino? Probeer iets te zeggen, Carmela! 793 01:29:30,953 --> 01:29:34,869 Ik ga niet terug naar het seminarie. Ik blijf hier. 794 01:29:34,899 --> 01:29:37,001 Dit is waanzin! 795 01:29:37,001 --> 01:29:39,599 Maar wat ben je aan het doen, Tonino? Ga naar beneden! 796 01:29:39,600 --> 01:29:42,907 Vertel het hem, Carmela! Ga weg, Tonino. 797 01:29:43,000 --> 01:29:45,100 Wat doe je daarboven? 798 01:29:45,100 --> 01:29:50,100 Jezus-Maria-Jozef... Wat een schandaal! 799 01:29:50,152 --> 01:29:52,600 Wat heeft dit allemaal veroorzaakt? 800 01:29:52,604 --> 01:29:56,801 Ik begrijp niets meer. Hij werd als zijn grootvader!